３月後半誕生日の偉人と名言 - つるくさぱーらー一級建築士事務所

3/16 トミー・フラナガン（ジャズピアニスト）
3/17 ウィリアム・ギブスン（SF小説家）
3/18 ワダエミ（衣裳デザイナー）
3/20 チェスター・ベニントン（リンキン・パークのボーカル）
3/21 柳宗悦（日本の民藝運動の主唱者）
3/22 草間彌生（芸術家）
3/23 エーリッヒ・フロム（心理学者・精神分析・哲学研究者）
3/24 ウィリアム・モリス（テキスタイルデザイナーでアーツアンドクラフツ運動の主導者）
3/25 池原義郎（建築家）
3/26 ビクトール・フランクル（「夜と霧」の著者・精神科医・心理学者・ホロコースト生還者）
3/27 遠藤周作（「沈黙」「海と毒薬」の著者、小説家）
3/28 レディー・ガガ（アーティスト）
3/29 実相寺昭雄（ウルトラマンシリーズなどの監督）
3/30 ノラ・ジョーンズ（ミュージシャン）
3/31 大島渚（映画監督）

3/16 トミー・フラナガン（ジャズピアニスト）

I like to surprise my self.

3/17 ウィリアム・ギブスン（SF小説家）

When you want to know how things really work, study them when they’re coming apart.

物事が実際にどのように機能するかを知りたいときは、崩壊しつつあるときに研究してください。

3/18 ワダエミ（衣裳デザイナー）

どれほど若くても、キャリアが浅くても、自分の意見を持っていれば認められるし、持っていない人はクリエーティブな現場では信用されない。ー「世界で仕事をするということ」より

3/19 サグラダ・ファミリアの建設工事が始まった日

人間の作るものが神を超えてはならない。だからサグラダファミリアは高さ１７０ｍで、（バルセロナにある）ムンジュイックの丘より３ｍ低くなっている。

建築家アントニ・ガウディ

La obra humana no puede superar la Divina, por eso la Sagrada Família tendrá 170 metros de altura, 3 metros menos que la montaña de Montjuïc.

The human work can not exceed the Divine, so the Sagrada Familia will have 170 meters high, 3 meters less than the mountain of Montjuïc.

3/20 チェスター・ベニントン（リンキン・パークのボーカル）

When life leaves us blind, love keeps us kind.ー”The Messenger”

3/21 柳宗悦（日本の民藝運動の主唱者）

日々の生活こそは凡てのものの中心なのであります。またそこに文化の根本が潜みます。人間の真価はその日常の暮らしの中に最も正直に示されるでありましょう。

Everyday life is at the heart of everything. And there lies the root of culture. A person’s true worth is most honestly shown in his daily life.

3/22 草間彌生（芸術家）

一生は一度しかありません、大いに戦っていきたいと思います。

You only live once, so I want to fight hard.

3/23 エーリッヒ・フロム（心理学者・精神分析・哲学研究者）

過去の危険は人間が奴隷になることだった。未来の危険は人間がロボットになるかもしれないことだ。
The danger of the past was that men became slaves. The danger of the future is that men may become robots.

たくさん持っている人が豊かなのではなく、たくさん与える人が豊かなのだ。
Not he who has much is rich, but he who gives much.

3/24 ウィリアム・モリス（テキスタイルデザイナーでアーツアンドクラフツ運動の主導者）

Have nothing in your house that you do not know to be usuful, or believe to be beautiful.

役に立たないもの、美しいと思わないものを家に置いてはならない。

We shall not be happy unless we live like good animals, unless we enjoy the exercise of the ordinary functions of life: eating, sleeping, loving, walking, running, swimming, riding, sailing.

良い動物のように生きなければ、また、食べる、寝る、愛する、歩く、走る、泳ぐ、乗る、航海するなど、日常生活の機能を楽しむことができなければ、私たちは幸せになれません。

3/25 池原義郎（建築家）

建築はただ機能的に作り上げるだけではダメで、人間性がそこに加わらなければいけない。

Architecture is no good just to create functionally, human nature must be added there.

3/26 ビクトール・フランクル（「夜と霧」の著者・精神科医・心理学者・ホロコースト生還者）

Everything can be taken from a man but one thing: the last of human freedoms – to choose one’s attitude in any given set of circumstances, to choose one’s own way.

あらゆるものを奪われた人間に残されたたった一つのもの、それは与えられた運命に対して自分の態度を選ぶ自由、自分のあり方を決める自由である。

When we are no longer able to change a situation – we are challenged to change ourselves.

状況を変えることができなくなったとき、私たちは自分自身を変えることに挑戦します。

3/27 遠藤周作（「沈黙」「海と毒薬」の著者、小説家）

自分が弱虫であり、その弱さは芯の芯まで自分に付きまとっているのだ、という事実を認めることから、他人を見、社会を見、文学を読み、人生を考えることができる

By acknowledging the fact that I am a weakling and that my weakness is haunting me to the very core, I am able to look at others, look at society, read literature, and think about life.

3/28 レディー・ガガ（アーティスト）

I’ve been searching for ways to heal myself, and I’ve found that kindness is the best way.

私は自分自身を癒す方法を探してきましたが、優しさが最善の方法であることがわかりました。

There is something in the way that we are now, with our cell phones, and people are not looking at each other and not being in the moment with each other, that kids feel isolated.

今の私たちの携帯電話のあり方には何かがあり、人々はお互いを見ていないし、お互いに一緒にいることができず、子どもたちは孤立していると感じています.

I am a walking piece of art every day, with my dreams and my ambitions forward at all times in an effort to inspire my fans to lead their life in that way.

私は毎日歩く芸術作品であり、夢と野心を常に前に向けて、ファンにそのような人生を送るように促す努力をしています。