- 6/1 モーガン・フリーマン（俳優）
- 6/2 タピオ・ヴィルカラ（フィンランドのデザイナー）
- 6/3 アレン・ギンズバーグ（ビート文学の詩人）
- 6/4 大山倍達（極真会館創始者、空手家）
- 6/5 ルース・ベネディクト（「菊と刀」の著者、文化人類学者）
- 6/6 トーマス・マン（ドイツの小説家、評論家）
- 6/7 ポール・ゴーギャン（画家）
- 6/8 フランシス・クリック（DNAの二重螺旋構造の発見者のひとり）
- 6/9 レスター・ポルスファス（ギブソン・レスポールの開発者）
- 6/10モーリス・センダック（絵本作家）
- 6/11 野田弘志（リアリズム絵画の画家）
- 6/12 チック・コリア（ジャズピアニスト、キーボーディスト）
- 6/13 梅棹忠夫（生態学者、民族学者、情報学者）
- 6/14 エルネスト・ゲバラ（革命家）
- 6/15 エリク・H・エリクソン（発達心理学者、精神分析家）
6/1 モーガン・フリーマン（俳優）
“Finding joy is probably tantamount to finding yourself and being comfortable in your own skin.”
「喜びを見つけることは、おそらく、自分自身を見つけ、ありのままで快適になることと同じことです。」
6/2 タピオ・ヴィルカラ（フィンランドのデザイナー）
すべての素材には独自の不文律があります。取り組んでいる素材に対して決して暴力的になってはなりません。デザイナーは自分の素材と調和することを目指すべきです。
“All materials have their own unwritten laws… You should never be violent with the material you’re working on, and the designer should aim at being in harmony with his material.”
6/3 アレン・ギンズバーグ（ビート文学の詩人）
Poetry’s role is to provide spontaneous individual candor as distinct from manipulation and brainwash.
詩の役割は、操作や洗脳とは異なり、自発的な個人の率直さを提供することです。
6/4 大山倍達（極真会館創始者、空手家）
体の坐りが悪いと、顔の据わりも悪い。それは、自信と集中に欠けている証拠だ。
If the posture of the body is bad, the posture of the face is also bad. It’s a sign of a lack of confidence and focus.
6/5 ルース・ベネディクト（「菊と刀」の著者、文化人類学者）
No man ever looks at the world with pristine eyes. He sees it edited by a definite set of customs and institutions and ways of thinking.
純粋な目で世界を見る人は誰もいません。人は明確な習慣、制度、考え方によって編集された世界を見ています。
No one culture has ever developed all human potentialities; it has always selected certain capacities, mental and emotional and moral, and stifled others. Each culture is a system of values which may well complement the values in another.
人間の潜在能力をすべて開発した文化はありません。それは常に、精神的、感情的、道徳的な特定の能力を選択し、他の能力を抑圧してきました。それぞれの文化は、別の文化の価値観を十分に補完する価値観の体系です。
6/6 トーマス・マン（ドイツの小説家、評論家）
有害な真実は有益な嘘よりも優れています。
A harmful truth is better than a useful lie.
6/7 ポール・ゴーギャン（画家）
A young man who is unable to commit a folly is already an old man
馬鹿なことをできなくなった若者は既に老人である。
6/8 フランシス・クリック（DNAの二重螺旋構造の発見者のひとり）
The dangerous man is the one who has only one idea, because then he’ll fight and die for it.
危険な人とは、たった 1 つのアイデアしか持っていない人です。その場合、その人はそのために戦い、死ぬことになるからです。
6/9 レスター・ポルスファス（ギブソン・レスポールの開発者）
When you just get mixed up & there’s too much going on, then it’s time to pick up your guitar
混乱して、あまりにも多くのことが起こったとき、その時がギターを手に取る時です。
6/10モーリス・センダック（絵本作家）
What I do as best I can is out of a deep respect for children, for how difficult their world is.
私ができる限りのことをしているのは、子どもたち、そして子どもたちの世界がいかに困難であるかということに対する深い敬意からです。
6/11 野田弘志（リアリズム絵画の画家）
単純は偉大なり
simple is great
6/12 チック・コリア（ジャズピアニスト、キーボーディスト）
You don’t have to be Picasso or Rembrandt to create something. The fun of it, the joy of creating, is way high above anything else to do with the art form.
何かを作るのにピカソやレンブラントである必要はありません。その楽しさ、創造する喜びは、その芸術形式がなんであるかよりもはるかに重要です。
6/13 梅棹忠夫（生態学者、民族学者、情報学者）
生きるうえで大切なことは、できないことはできないと言うことです。
The important thing in life is to say that you can’t do what you can’t do.
6/14 エルネスト・ゲバラ（革命家）
Everyday people straighten up the hair, why not the heart?
人々は毎日髪を整えますが、なぜ心は整えないのでしょう？
6/15 エリク・H・エリクソン（発達心理学者、精神分析家）
The more you know yourself, the more patience you have for what you see in others.
自分自身を知れば知るほど、他人の中に見えるものに対して忍耐強くなれるようになります。
