- 8/16 ジェームズ・キャメロン（映画監督）
- 8/17 ロバート・デ・ニーロ（俳優）
- 8/18 ブライアン・オールディス（「A.I.」の原作者、SF作家）
- 8/19 ココ・シャネル（ファッションデザイナー）
- 8/20 山口昌男（文化人類学者）
- 8/21 池田晶子（哲学者、文筆家）
- 8/22 幸田露伴（小説家）
- 8/23 ウィリアム・アーネスト・ヘンリー（イギリスの詩人）
- 8/24 見田宗介（社会学者）
- 8/25 ジーン・シモンズ（ミュージシャン、キッスのベーシスト）
- 8/26 フリオ・コルタサル（アルゼンチンの作家、小説家）
- 8/27 宮沢賢治（詩人、童話作家）
- 8/28 ターシャ・テューダー（絵本画家、園芸家、自給自足実践者）
- 8/29 マイケル・ジャクソン（ミュージシャン、ダンサー）
- 8/30 アントニー・ゴームリー（イギリスの彫刻家、芸術家）
- 8/31 ヴァン・モリソン（ミュージシャン）
8/16 ジェームズ・キャメロン（映画監督）
To convince people to back your idea, you’ve got to sell it to yourself and know when it’s the moment. Sometimes that means waiting. It’s like surfing. You don’t create energy, you just harvest energy already out there.
人々にあなたのアイデアを支持してもらうには、それを自分自身に売り込み、それがその時であることを知る必要があります。時にはそれは待つことを意味します。サーフィンのようなものです。エネルギーを生み出すのではなく、すでにそこにあるエネルギーを収穫するだけです。
8/17 ロバート・デ・ニーロ（俳優）
Time goes on. So whatever you’re going to do, do it. Do it now. Don’t wait.
時間は進みます。だから、やろうとしていることは何でも、やってみなさい。今やれ。待ってはいけません。
8/18 ブライアン・オールディス（「A.I.」の原作者、SF作家）
However you envisage your role in life, all you can do is perform it as best you can.
人生における自分の役割をどのように思い描いても、できることはそれを最善を尽くして遂行することだけです。
8/19 ココ・シャネル（ファッションデザイナー）
困難な時期には、本能的な本物への欲求が呼び起こされます。
Hard times arouse an instinctive desire for authenticity.
8/20 山口昌男（文化人類学者）
文化人類学は、時代の知の表層の部分で、役に立たず、深層の部分で役にたつ。
Cultural anthropology is useless on the surface of the knowledge of the times, but useful on the deep level.
8/21 池田晶子（哲学者、文筆家）
「生まれる」ということは、言語と論理を獲得することだと私は理解しています。それが「考える」ということの始まり、したがって「人間として」生まれるということなのです。ー「暮らしの哲学」
I understand that to be “born” is to acquire language and logic. That is the beginning of ‘thinking’ and therefore being born ‘human’. – “Philosophy of life”
8/22 幸田露伴（小説家）
努力は即ち生活の充実である。努力は即ち各人自己の発展である。努力は即ち生の意義である。
Effort is the fulfillment of life. Effort is the development of each person. Effort is the meaning of life.
8/23 ウィリアム・アーネスト・ヘンリー（イギリスの詩人）
I am the master of my fate, I am the captain of my soul.
ーfrom INVICTUS
私が、我が運命の主であり、我が、魂の長である。
—「征服されざるもの」より
8/24 見田宗介（社会学者）
旅で不思議に印象に残る時間は、都市の広場に面したカフェテラスで何もしないで行き交う人たちを眺めてすごした朝だとか、海岸線を陽が暮れるまでただ歩きつづけた一日とか、要するに何かに有効に「使われた」時間ではなく、ただ「生きられた」時間です。ー「社会学入門」より
Mysteriously memorable moments on your trip are the mornings spent watching people pass by without doing anything on the cafe terrace facing the city square, or the days spent walking along the coastline until the sun goes down. It’s not the time effectively ‘spent’, it’s just the time ‘lived’. – “Introduction to Sociology”
8/25 ジーン・シモンズ（ミュージシャン、キッスのベーシスト）
If you look at YOURSELF as the brand, then you will understand an intrinsic truth: People judge.
あなた自身をブランドとして見ると、本質的な真実を理解するでしょう。人々が判断すると。
Our job is to leave the world a little better than we found it. Not the same… not worse… better.
私たちの仕事は、私たちが見つけたよりも少し良い世界を残すことです。同じではない…悪くない…より良い。
8/26 フリオ・コルタサル（アルゼンチンの作家、小説家）
夢の中で、詩の中で、遊びの中でだけ、私たちは時々、私たちがこの存在になる前の自分に到達することがあります。
Only in dreams, in poetry, in play do we sometimes arrive at what we were before we were this thing that, who knows, we are.
8/27 宮沢賢治（詩人、童話作家）
わたくしといふ現象は仮定された有機交流電燈のひとつの青い照明です。
ー「春と修羅」より
8/28 ターシャ・テューダー（絵本画家、園芸家、自給自足実践者）
There is no peace that cannot be found in the present moment.
今この瞬間に見つからない平和はありません。
8/29 マイケル・ジャクソン（ミュージシャン、ダンサー）
All of us are products of our childhood.
僕らはみな幼少期の産物なんだ。
8/30 アントニー・ゴームリー（イギリスの彫刻家、芸術家）
Art is the means by which we communicate what it feels like to be alive.
アートは、生きていることがどのような感じかを伝える手段です。
8/31 ヴァン・モリソン（ミュージシャン）
Smell the sea and feel the sky. Let your soul and spirit fly into the mystic.
海の匂いを感じ、空を感じてください。 あなたの魂と精神を神秘的な世界へ飛ばしましょう。
